Rusya-Ukrayna ihtilafında atıfta bulunulan 'Savaş Sanatı' kitabı askeri taktikleri değil, barışı ve uyumu öğretiyor

Rusya-Ukrayna ihtilafında atıfta bulunulan 'Savaş Sanatı' kitabı askeri taktikleri değil, barışı ve uyumu öğretiyor

Ukrayna'daki bir çelik fabrikasında Çin'in eski askeri incelemesi Savaş Sanatı'nın bir kapağını gösteren bir fotoğraf internette viral oldu. Başlangıçta, kitabın 82 gün boyunca ablukaya alındıktan sonra Ukrayna ordusu tarafından Mariupol'daki Azov Çelik Fabrikası'nda bırakıldığı bildirilmişti, bu kısa süre sonra birçok netizenin The Art of War ile birlikte gündeme gelmesiyle ordunun bu kadar uzun süre savunabilmesine şaşmamalı. 

Bu arada, kitabın Azak Çelik Fabrikası yakınlarındaki bir çelik fabrikasında bulunduğu daha sonra ortaya çıktı. Ukraynacaya çevrilen kitap, şüphesiz acil durumda Ukraynalı sahibi tarafından okunmuştur.

Bu, Sun Tzu tarafından yazılmış eski bir Çin askeri incelemesi olan Savaş Sanatı'nın devam eden Rusya-Ukrayna ihtilafıyla ilk kez ortaya çıkışı değil. Rusya Güvenlik Konseyi başkan yardımcısı ve eski cumhurbaşkanı Dmitry Medvedev, Rusya'nın Ukrayna'daki özel askeri operasyonunun önemini açıklamak için bir ay önce Savaş Sanatı'ndan alıntı yaptı. Medvedev, "Sun Tzu uzun zaman önce şöyle demişti: Savaşın kanunu, düşmanın savaşmayacağını ummak değil, düşmanla başa çıkmak için kullanabileceğin şeylere güvenmek; düşman saldırmayacağını umuyorum, ama düşmanın saldırmasını imkansız kılmak için kendinize güvenin."  dedi. 

Yaklaşık 2500 yıl öncesine dayanan bir askeri kitap, şu anda dünyanın ana odak noktası olan çatışmalar üzerinde neden bu kadar kalıcı bir etkiye sahip? Kitap, savaşla uğraşanların yanı sıra, eski ABD başkanı Richard Nixon gibi tüm dünyadaki liderleri ve iş dünyası da dahil olmak üzere diğer birçok alanda öncüleri de etkiledi.

Birkaç uzman, kitabın dünya için bir hazine olduğunu söyledi. The Art of War (Savaş Sanatı), belirli savaş teknolojisine odaklanmak yerine stratejiden bahsediyor ve bugün hala geçerli olan taktiksel bilgelik sağlıyor.

Çinli askeri uzman ve TV yorumcusu Song Zhongping, Savaş Sanatı'ndan sadece Ukrayna ordusunun değil, ABD Ordusu dahil diğer orduların da ders aldığını söyledi.

Savaş Sanatı Kitabının Özü: Savaşı değil Barışı Sağlamak

Song, "Savaş Sanatı, bir savaşa nasıl liderlik edileceğini, hata yapmaktan nasıl kaçınılacağını, zamanlama, coğrafi konum vb. gibi biri dizi faktörden yararlanarak zafere nasıl ulaşılacağı ve diğerlerinin yanı sıra birçoğunu yenmek için birkaçını nasıl kullanacağı hakkında bahsediyor. Bu taktik ve stratejilerin modası asla geçmez" dedi.

Uzmanlar, Savaş Sanatı'nın özünün savaşa gitmekle ilgili olmadığını, diğer ülkelerin anlaması ve çabalaması gereken uyum ve barışla ilgili olduğuna dikkat çekti.

Dünya için bir hazine

Doğu Çin'in Jiangsu Eyaletindeki Çin'in en saygın askeri akademilerinden biri olan Çin Halk Kurtuluş Ordusu'nun Ordu Komuta Koleji'nden mezun olan Asyalı bir subay Choi, Savaş Sanatı'nın tercüme edilmiş halini birkaç kez okuduğunu söyledi. 

"Savaş Sanatı ülkemizde çok ünlüdür ve birden çok çevirisi vardır. Sun Tzu'nun ortaya koyduğu ilkeler çerçevesinde birçok sorun çözülebilir. Askerlik, ticaret ve yönetim departmanlarında en popüler kitaplardan biridir." dedi.

6.000 kelimelik kitap, plan yapmaktan, savaş yapmaktan, ateşle saldırmaktan ve casus kullanmaya kadar uzanan 13 bölümden oluşuyor. Diğer askeri risalelerle karşılaştırıldığında, kitap içeriği bakımından oldukça kısadır ve aynı zamanda derin felsefenin ilkelerini aktarır.

Sun Tzu Düşmanı Savaşmadan Boyun Eğdirmeyi Öğütlüyor

Choi, Sun Tzu'nun sadece mükemmel askeri taktik bilgeliği aktarmadığını, aynı zamanda organizasyonel yönetim sistemleri, kişiler arası ilişkiler, liderlik ve diğer alanlarda iyi bir deneyim ve bilgelik sağladığını söyledi.

"Örneğin, mevcut küresel ilişkilerde caydırıcılık, güvenliği savunmada çok önemlidir. Bir ülkenin caydırıcılıkta avantaj elde etmesi için üç temel faktöre ihtiyacı vardır: Güçlü yetenek, iyi güvenilirlik ve verimli iletişim. Sun Tzu Savaş Sanatı'nda böyle demişti - Düşmanı savaşmadan boyun eğdirmek” dedi.

Choi, Savaş Sanatı'nın öğretilerini okumayı ve uygulamayı seven birçok yabancı subaydan biridir.

Global Times muhabiri, 118'den fazla ülkeden askeri subaylar yetiştiren Ordu Komutanlığı Koleji'ni ziyaret ettiğinde, neredeyse her denizaşırı subay, Savaş Sanatı'nın İngilizce versiyonunun bir kopyasına sahipti. Bazıları kopyalarında bulunan yoğun notları ortaya çıkardı.

Zorluklar ve olumsuz durumlar sırasında sakin olun

Nepal Polis Teşkilatı'nın eski bir kıdemli müfettişi olan Yogeshwar Romkhami, Çarşamba günü Global Times'a bu kitabın dünyadaki birçok askeri kolej tarafından öğretilen konulardan biri olduğunu söyledi.

"Son günlerde Hindistan'da birçok politikacının ve akademik çevrenin kitabın içeriğinden alıntı yaptığına tanık oldum. Bu, askeri stratejiyle ilgili en ünlü kitaptır" dedi.

Romkhami "Hayatın kendisi bir savaştır. Özellikle Nepal gibi, mücadelenin her yerde olduğu bir ülkede, bu çok yararlı olabilir. Polis memuru olduğum için zorluklar her yerdeydi. Bu kitap yardımcı oldu ve nasıl korunacağına dair görüşlerimi genişletti. Zorluklar ve olumsuz durumlar sırasında sakin olun," dedi.

Song, ilk 10 askeri inceleme arasında Savaş Sanatı'nın ilk sırada olması gerektiğini söyledi. Aslında, bu incelemelerin hepsinin, atıfta bulundukları gibi Savaş Sanatı ile büyük bir bağlantısı var.

Bu nedenle, bu kitap gerçekten sadece Çinliler için değil, diğer ülkelerden insanlar, özellikle militaristler için de ender bir hazinedir. Song, "Askeri tarihi değiştiren harika bir kitap olarak kabul edilebilir" dedi.

Kitabın Özünde Barış Severlik Var

Çin'in barışı sevme felsefesini somutlaştıran Savaş Sanatı'nda en üstün savaş sanatı, düşmanı savaşmadan boyun eğdirmektir.

Nepal'den Binbaşı Milan Thapa bir keresinde Global Times'a Savaş Sanatı'nın özünün "savaşı anlayarak" "savaşı durdurmak" olduğuna inandığını söyledi. Ona göre, inceleme bir "istila" yerine "savunma odaklı taktikleri" teşvik ediyor.

Savaş Sanatı'ndan birçok yabancı, Çin kültüründe savunulan barış ve uyum kavramlarını anlamaya başladı.

"Ülkemdeyken, Çin hakkında Batılı bir vizyonum vardı. Kütüphanelerimizde o kadar çok Çince kitap yok, ancak Çin hakkında daha fazla Batılı yazar var. Çin'i korkmanız gereken bir ülke olarak tanımlıyorlar, Çin'deki Kamerun Büyükelçiliği askeri ataşe yardımcısı Etoua Julien Fredy, önceki bir röportajda Global Times'a verdiği demeçte, para ve güç elde ettiğinde bizi istila edecek bir tür imparatorluk.

"Ama Çin'e geldiğimde, buna kıyasla gerçekten farklıydı. Çinliler seviyor ve paylaşmayı seviyorlar. Bu benim sahadaki dürüst deneyimim. Bu, kitaplarda okuduklarımdan çok farklı. Evet, çok farklı." stres oldu.

Askeri doktrinimiz daha çok Batılı düşünürlerden etkileniyor ve Çin savaş felsefesinin geri gelmesine yardımcı olabilir” dedi.

Çin'in felsefesi ve bilgeliği

Bu ay, bir Çin klasiği olan Üç Krallık'a atıfta bulunarak Rusya-Ukrayna krizini analiz eden Çinli bir kız öğrenciyi gösteren kısa bir video viral oldu.

Kız, NATO'yu romandaki vicdansız bir savaş ağası olan Cao Cao ile karşılaştırdı. Ukrayna, Cao'nun işgal ettiği ve onunla Sun Quan adlı başka bir savaş ağası arasında hiçbir tampon bırakmayan eski Jingzhou gibidir deid. Bu, sonunda Han Hanedanlığı'nın sonunda bir savaşa yol açar ve Cao savaşı kaybeder.

Bu video Filipin Dışişleri Bakanı Teddy Locsin Jnr'ın bile dikkatini çekti. O kadar etkilendi ki tweet attı. Torununu Çin'de okumak için göndermeyi bile düşündüğü bildirildi.

Analistler, bu eski klasiklerin, çağdaş toplum için hala referans önemi olan Çin bilgeliği ve felsefesinden oluştuğunu söyledi. Örneğin, Savaş Sanatı kişiye bir "istilaya" değil, savaşa saygı duymayı öğretir.

Katmandu merkezli Nepal-Çin Karşılıklı İşbirliği Derneği'nin başkanı Prem Sagar, Global Times'a The Art of War'dan çıkardıklarının üç ders olduğunu söyledi. Birincisi sadece kazanabileceğinizi bildiğiniz savaşlara girmek; ikincisi elinizden gelen her şeyi yapmak, üçüncüsü ise gizlice plan yapmak.

"Bu kitaptan çok ilham aldım. Harika. Bana hayat dersleri veriyor. Her şeyi nasıl yöneteceğimi bu kitap sayesinde öğrendim. Artık evet, her şeyi yapabilirim diyebilmeliyim" dedi. Küresel Zamanlar.

Analistler, Çin felsefesini içeren bu kitapların evrensel değerleri paylaştığını söyledi. Bunların özü, Çin ulusunun savunduğu iyilikseverlik, barışseverlik, uyum ve kazan-kazan tutumudur. Bu değerler Çinlilerin DNA'sında var ve diğer ülkelerdeki insanlar bu zalim güçlerden gelen yanlış ve yanıltıcı raporlarla kör edilmemelidir.

Kaynak : Global Times

https://www.globaltimes.cn/page/202205/1266656.shtml